If your navigation is based on page titles, then should you change one of those page titles you'll have to edit your navigation markup to reflect the changes.
For this reason, it's advisable to set page-level permissions on any key pages that your navigation is based on to prevent them from being unexpectedly renamed.