Link Alias Not Working In compound-menuitem Custom Icon

I am upgrading my Confluence instance to 3.0 with Builder 3.3.5.  All is going smoothly with the exception of a custom icon in my menu bar.  It works fine in 2.10 w/ 3.3.3 - I'm wondering if my code syntax is improper? 

EmployeeDir is a link alias that links to ../EMPDIR/Employee+Directory.  The error that is occuring is: Error formatting macro: compound-menuitem: java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 1

I have another custom icon that links to an external website, and it is working properly.  Any input would be appreciated - Thanks, JZ