Page History

How can I use Confluence 3.3's new manage page watchers features with ThemeBuilder? I have tried using a webui link alias setup like below:

However, if I use the following wiki markup:

 {compound-menuitem:pagewatchers|caption=Manage Watchers with new Confluence functionality} 

I get Confluence's manage user pop-up page in the background with the following message box in the foreground:

The Confluence manage user pop-up page never populates.

I am using TB 4.1.3.