Edit Values
Editing a checklist custom field is like editing any other issue field. It can be done by editing the issue, on its dialog, or inline, just clicking over the field.
Below, a checklist field is being inline edited.
There is a few actions to do while editing: