When using the edit issue API, fields must be visible on the Edit screen for the issue to be modified.
